The late influencer had promoted MiraDry on social media with assurances that the “no sweat” treatment was safe and effective.