Gemma Chan talks about how her law degree has helped in acting, family opinions and cultural change in Hollywood