LaBeouf and Goth were reported to be pregnant after her obvious baby bump was seen while out together in November 2021