Former actress Amanda Bynes has moved in with her parents after checking out of her sober living facility last week and is currently looking for her own property